الأسئلة الشائعة

برنامج فاست تراك (Fast Track) هو إجراء تجنيس سريع للموظفين المؤهلين تأهيلاً عالياً في شركات الاهتمام الأجنبي (BCS)، تم إدخاله بموجب تعديلات قانون الجنسية (المادة 111B).

في مسار التجنيس العادي، تحتاج إلى العيش في قبرص لمدة 7-8 سنوات لمجرد الحصول على حق التقديم، وتستغرق معالجة القضية عدة سنوات أخرى (بإجمالي 10-12 سنة). بينما يسمح برنامج فاست تراك بتقديم المستندات بعد 4-5 سنوات من الإقامة، وتتقلص فترة معالجة الطلب إلى حوالي 8 أشهر. وقد بدأ استقبال الطلبات بموجب فاست تراك رسمياً في 21.06.2024.

موظفو الشركات المعتمدة بموجب “استراتيجية جذب الأعمال” (BCS).

هناك مساران: حاملو تصاريح الإقامة من فئات مدير (Director) / متخصص (Specialist) / موظف رئيسي (Key personnel) — وأي موظف في هذه الشركات براتب إجمالي لا يقل عن 2,500 يورو وشهادة جامعية (أو خبرة مؤكدة لمدة سنتين)، والذين يحتاجون بالإضافة إلى ذلك إلى شهادة تأكيد من وحدة BFU أو إدارة الهجرة. كلا المسارين موضحان بالتفصيل في قسم عن البرنامج.

تحتاج إلى العيش في قبرص لمدة إجمالية تبلغ 4 سنوات (إذا اجتزت اختبار اللغة اليونانية بمستوى B1) أو 5 سنوات (إذا اجتزت بمستوى A2) خلال الـ 10 سنوات الماضية.

يجب أن تكون السنة الأخيرة قبل تقديم الطلب مستمرة: يمكنك السفر، ولكن كل يوم غياب يزيح تاريخ التقديم بمقدار يوم واحد — اقرأ المزيد في قسم الأيام في قبرص. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعمل في شركة BCS لمدة سنتين متتاليتين على الأقل قبل تقديم الطلب مباشرة.

نعم، ولكن فترات الغياب قد تزيح الحد الأدنى لتاريخ التقديم.

في السنة الأخيرة المستمرة قبل التقديم، يزيح كل يوم غياب تاريخ التقديم بمقدار يوم واحد. في السنوات الأخرى ضمن نافذة الـ 10 سنوات، لا يعتبر الغياب الذي يقل عن 90 يوماً في السنة غياباً، ويتم احتساب السنة بالكامل. وأي شيء يتجاوز 90 يوماً يزيح تاريخ التقديم بمقدار الفرق: إذا كنت غائباً لمدة 120 يوماً في السنة، يزيح التاريخ بمقدار 30 يوماً. اقرأ المزيد في قسم الأيام في قبرص.

بالنسبة لحاملي تأشيرة العمل BCS وأفراد عائلاتهم، لا يعتبر الغياب الذي لا يتجاوز 90 يوماً في السنة غياباً، وأي شيء يتجاوز 90 يوماً يزيح تاريخ التقديم بمقدار الفرق.

أما الأيام بدون وضع قانوني فلا تحتسب على الإطلاق. يمكن الجمع بين أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة، ولكن يجب قضاء معظم الفترة بتأشيرة BCS.

نعم، ولهذا السبب تم إنشاء هذا الموقع. فالإجراء لا يتطلب رسمياً الاستعانة بمحامين.

ومع ذلك، تحتاج إلى إعداد مستنداتك بعناية فائقة والاستعداد للمقابلة.

تبلغ رسوم فاست تراك 5,000 يورو للطلب الواحد. يغطي هذا المبلغ المعالجة السريعة خلال 8 أشهر كما “يعوض” عن سنوات الإقامة المفقودة مقارنة بالمسار العادي.

ولا يمكن الحصول على وضع الموظف المؤهل تأهيلاً عالياً مقابل 500 يورو دون الدفع الإضافي — فهذه الرسوم المخفضة تنطبق فقط على المسار العادي بعد 8 سنوات من الإقامة واجتياز اختبار B1.

بشكل عام، يجب تصديق المستندات الأصلية الصادرة عن سلطات أجنبية بالبصمة (أو تقنينها إذا لم تكن بلدك عضواً في اتفاقية لاهاي) قبل ترجمتها وتقديمها رسمياً. قد تعفى بعض الدول من الأيبوستيل بناءً على اتفاقيات ثنائية مع قبرص، ولكن لا تزال هناك حاجة لترجمتها من مترجم معتمد من سجل PIO الرسمي.

لا — لتقديم المستندات، يلزم فقط الحصول على شهادة قبرصية تصدرها الشرطة المحلية. ولا يُطلب تقديم شهادة جنائية من بلد جنسيتك.

كيفية وأماكن الحصول على الشهادة القبرصية موضح بالتفصيل في قسم المستندات.

لا. يجب أولاً سحب هذا الطلب رسمياً، ومن ثم تقديم طلب جديد بشكل منفصل مع دفع رسوم فاست تراك.

نعم، أثناء انتظار القرار (حوالي 8 أشهر)، يمكنك تغيير صاحب العمل — بشرط أن تلبي الشركة الجديدة أيضاً معايير BCS.

تأكد من إحضار عقد العمل الجديد معك إلى المقابلة وكن مستعداً للإجابة على سؤال الضابط حول سبب تغيير وظيفتك.

يتصل الضابط لتحديد موعد المقابلة بعد حوالي 6 أشهر من تقديم المستندات. بعد اجتياز المقابلة، يستغرق الأمر حوالي شهرين آخرين لتلقي رسالة القرار. وإجمالاً، تستغرق العملية 8-9 أشهر.

لا تتوفر حالياً خدمة رسمية عبر الإنترنت للتحقق من حالة معالجة الطلب.

تجرى المقابلة بشكل فردي باللغة اليونانية (ويمكن طرح أسئلة توضيحية أو الشرح باللغة الإنجليزية إذا لزم الأمر). وتتراوح مدتها من 10-15 دقيقة إلى ساعة ونصف.

خلال المقابلة، يتحققون من اندماجك في المجتمع القبرصي، ومعرفتك بالبلد، ومهاراتك الأساسية في اللغة اليونانية. سيسألك الضابط عن حياتك في قبرص، عملك، عائلتك، وخططك المستقبلية.

تتكون المقابلة من ثلاثة أجزاء رئيسية:

1. التقديم الشخصي (الاسم، تاريخ ومكان الميلاد، العائلة، التعليم، العمل).
2. الغرض من الحصول على الجنسية (من المناسب ذكر امتلاك عقار في قبرص، دراسة الأطفال على الجزيرة، النية في البقاء).
3. أسئلة حول الأخبار الحالية في قبرص، وجغرافيتها، وتاريخها، وثقافتها.

للحصول على تحليل مفصل للمقابلة، وتوصيات التحضير، وأمثلة على الأسئلة مع ترجمتها، راجع قسم التقديم.

نعم، يمكن لزوجك/زوجتك تقديم الطلب في نفس الوقت معك أو لاحقاً.

الشرط الأساسي هو أن يستوفوا بشكل مستقل متطلبات مدة الإقامة في قبرص وإجادة اللغة اليونانية.

لا يتم تقديم الأطفال ضمن طلب مشترك مع الوالد. بل يحصلون على الجنسية بشكل منفصل، بالتسجيل كأطفال لمواطن قبرصي بعد تجنيس الوالد. ويتم ملء نموذج M126 لكل طفل.

يتم تثبيت عمر الطفل في تاريخ تقديم طلب الوالد، وليس في تاريخ الموافقة عليه.

إذا بلغ الطفل سن 18 عاماً أثناء معالجة طلب الوالد — يتم ملء نموذج M127 له بدلاً من نموذج M126 وتُدفع رسوم بقيمة 5,000 يورو، ولكن لا يلزم اجتياز امتحانات اللغة اليونانية والثقافة.

اقرأ المزيد عن الإجراء في القسم الخاص بالأطفال.

يمكن استئناف قرار رفض الجنسية في المحكمة. كما يحق لك إعادة التقديم إذا قمت بحل سبب الرفض السابق.

الأسباب الأكثر شيوعاً للرفض هي عدم الاندماج الكافي في المجتمع القبرصي أو ضعف مستوى اللغة أثناء المقابلة.

في الغالب، يحدث الرفض بسبب التفسير الخاطئ لمعايير BCS وبرنامج الموظفين المؤهلين تأهيلاً عالياً. يفترض المتقدمون خطأً أن المنصب الرفيع وجنسية بلد ثالث تمنحهم الحق تلقائياً في البرنامج، في حين أن ظروف العمل أو الشركة صاحبة العمل نفسها لا تفي بمتطلبات BCS الصارمة.

ملكية العقارات في قبرص ليست شرطاً صارماً لبرنامج فاست تراك، ولكنها تزيد بشكل كبير من فرص الموافقة، مما يوضح للضابط نيتك في البقاء على الجزيرة.

تسمح جمهورية قبرص لمواطنيها بالكامل بالحصول على جنسية ثانية/مزدوجة — ولا يطلب منك التنازل عن جواز سفرك الحالي. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن بلدك الأصلي قد يفرض متطلبات قانونية لإخطار السلطات المحلية بالحصول على جنسية أجنبية أو تصريح إقامة في غضون إطار زمني محدد.

للاطلاع على تفاصيل فترات الخدمة، والتأجيل، وإجراءات الإعفاء، راجع القسم الخاص بالجيش.